We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Tv​á​ř​í v tv​á​ř

from Tva​ř​í v tv​á​ř (2023) by DINYA

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

tváří v tvář zbytku těla které roztrhala turecká raketa
tváří v tvář dítěti za mřížemi tábora Moria
tváří v tvář sám sobě hledám naději

nám kteří/které žijem bojem za spravedlivější svět,
jeden krok kupředu se zdá být dvěmi, či třemi, zpátky
a někdy víc

tváří v tvář satanovi našeho lidství
tváří v tvář peklu do kterého jsme uvrhli celou zemi
tváří v tvář představivostí člověka páchat nepředstavitelné zlo

jeden krok kupředu se zdá být dvěmi, či třemi, zpátky
a někdy víc

nezbývá mi než věřit že se jednou naplní texty zpřed tisíciletí
že nastane zlom ve vývoji lidstva
a v naších srdcích najdem cestu jedni/y k druhým
po které půjdem dál společně

ať už se to stane anebo ne - nezbývá mi než věřit v (to) co je spravedlivé
ať už se to stane anebo ne - nezbývá mi než bojovat dál beze zbraně

---------------------------------------------------


in the face of the remains of a body torn to pieces by a turkish rocket
in the face of a child behind the bars of the camp of Moria
in the face of my own self I search for hope
I seek hope

to us who live fighting for a more just world
one step ahead seems like taking two or three steps backwards

in the face of satan of our humanity
in the face of hell that we cast our world into
in the face of the imagination of humans to perpetrate unimaginable evil

one step ahead seems like taking two or three steps backwards

there is hardly much left for me than to believe
that one day the words of the wise of the past
will be fulfilled
and we will find a path that we can walk on together

whether this becomes reality or not -- there is hardly much left for me than to believe in what is just
whether this becomes reality or not -- there is hardly much left for me than to keep on fighting without a weapon

credits

from Tva​ř​í v tv​á​ř (2023), released July 16, 2023

license

tags

about

DINYA image

DINYA Czechia

Od vrcholku Agirî po Şarazûr (a mnohem dál) zní píseň naděje a tanec života, který mění běh dějin.

From the peak of Agirî to Şarazûr (and far beyond) resound the song of hope and the dance of life that redirect the course of history. ... more

contact / help

Contact DINYA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DINYA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now