P​í​seň Země

from Tv​á​ř​í v tv​á​ř by DINYA

/

lyrics

PÍSEŇ ZEMĚ

vše co se rodí
vše co umírá
všechno zpívá píseň země

co můžeme vědět o bohu
bez ní bez naší matky
bez květin které ho milují
bez větru a vody jež o něm vypráví

je tu pro všechny nejen pro bohaté
je svatá každý jednotlivý list
je svatá moře a země
je svatá světlo a tma
je svatá včera dnes i zítra

nenech nás žít
a nemyslet na ní
chceme zachovat její rytmus
a nechat zářit její štěstí

vše co se rodí
vše co umírá
všechno zpívá píseň země

nesápej se po ní
nepatří tobě
nedá se koupit
učím se ji léčit

--------------------

SONG OF THE EARTH

everything that is being born
everything that is dying
everytthing sings the song of the Earth

what can we know about god
without her, our mother
without the flowers that love them
without the wind and water that tell of them

she is for everyone
not only for the rich
she is sacred
every single leaf
she is sacred
the sea and the land
she is sacred
darknes and light
she is sacred
yesterday, today and tomorrow

don't let us live
without thinking of her
we want to keep her rhythm
and let her happiness shine

everything that is being born
everything that is dying
everytthing sings the song of the Earth

do not touch her
she does not belong to you
you can not buy her
I am learning to heal her

[in the memory of Dorothee Sölle]

--------------------------------
Píseň Země podle básně "krédo pro zemi", kterou napsala Dorothee Sölle, do češtiny součástí sbírky "daruj mi dar plačícího boha" (Biblion 2019) přeložila Magdaléna Šípka.

credits

from Tv​á​ř​í v tv​á​ř, released January 17, 2021

license

tags

about

DINYA Czechia

Od vrcholku Agirî po Şarazûr (a mnohem dál) zní píseň naděje a tanec života, který mění běh dějin.

From the peak of Agirî to Şarazûr (and far beyond) resound the song of hope and the dance of life that redirect the course of history.
... more

contact / help

Contact DINYA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DINYA, you may also like: