We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

nastal čas pohřbít svět v němž jsme vyrostli

odcizení od sebe sama, té, která dává život a od dalších bytostí
hroutí se tvrze naších jistot, privilegií a možností
končí civilizace počatá násilím a nespravedlností

řekni sbohem světu, který napsali dobyvatelé, vládci a bílé vědkyně a vědci
odejdi z center moci, které ve smrtelných křečích neustále zatínají pěsti

na okraji tobě známého světa najdeš cestu k soucitu, k přijetí a k sobě sama
a mezi lidma mnoha světů pak najdeš i tu, která dává život v plnosti

nastal čas pohřbít svět v němž jsme vyrostli-y
nastal čas...

----------------------------------------------------------

THE TIME HAS COME to bury the world we grew up in

alienated from our own selves, from the one who gives life and from other beings
the strongholds of our security, privileges and opportunities are collapsing
the civilization conceived by violence and injustice has come to its end

say farewell to the world written by conquerors, rulers and white scientists
leave the centers of power that keep on clenching fists though dying in convulsions

on the edge of the world you know, you will find the way to compassion, to acceptance and to yourself
and among the people of many worlds you will find the one who gives life in fullness

it is time to bury the world we grew up in
it's time...

credits

from Tva​ř​í v tv​á​ř (2023), released July 16, 2023

license

tags

about

DINYA image

DINYA Czechia

Od vrcholku Agirî po Şarazûr (a mnohem dál) zní píseň naděje a tanec života, který mění běh dějin.

From the peak of Agirî to Şarazûr (and far beyond) resound the song of hope and the dance of life that redirect the course of history. ... more

contact / help

Contact DINYA

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like DINYA, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now